CentralAsia (KZ) -  Сменят ли Казахстан и Кыргызстан свои названия? Об этом рассуждает влиятельное американское издание «Foreign Policy». Журналисты объясняют, что смена бренда – вынужденная реальность, поскольку большинство государств, чьи названия заканчиваются на персидский суффикс «-стан» сильно скомпрометировали себя. «У Центральной Азии сейчас большие проблемы с имиджем», - приводит цитату из журнала Ktk.kz.

Однако только в двух странах – Казахстане и Кыргызстане – разговоры о переименовании возникают все чаще. Причина, поясняют журналисты, и в нежелании разделять испорченный имидж, и в путанице, которая часто возникает на Западе. Тамошние политики нередко путаются в названиях государств.

У Кыргызстана в особенности сложнопроизносимое название. Сочетание согласных звуков "З" и "С", идущих вслед за "Г" и "Ы", в английском языке отчаянно трубует гласной между ними.  Когда англоговорящие выговаривают Кыргызстан, то он может быть легко спутан с Курдистаном, регионом, расположенным в 3 тыс. милях от него на границе Турции, Сирии, Ирака и Ирана.

К примеру, госсекретарь США Джон Керри два года назад несколько раз называл Кыргызстан «Кырзахстаном» и «Кырзыгстаном».

При всем при этом, отмечает американское издание, правительства стран вряд ли пойдут на смену названий в обозримом будущем. Сейчас это слишком дорого обойдется – вопрос нужно выносить на всенародные референдумы, а затем полностью менять национальную символику – от валюты до паспортов.

Кроме того, трения между различными этническими группами Центральной Азии являются определяющим фактором реальной политики в регионе. Смена названий этих стран может быть расцененно как новая провокация для этнических меньшинств Кыргызстана и Казахстана.

Напомним, в Казахстане не так давно велись разговоры о переименовании страны в «Казак Ели», а Кыргызстан хочет именоваться «Кыргыз Эль Республик».